Esquela funeraria: qué es y cómo redactarla paso a paso

ESQUELA FUNERARIA. La palabra suena a trámite, a papel oficial, a algo que toca hacer cuando no apetece hacer nada. Y en parte es cierto. Cuando alguien se muere —y lo digo así, sin rodeos— la primera decisión práctica suele ser cómo contarlo. En una esquela. Ese encuadre negro, sobrio, que sigue apareciendo en los periódicos locales y en los tablones de anuncios de las iglesias. Sigue sirviendo. Sigue siendo el gesto que une a la familia con la comunidad.

En esta guía he intentado reunir lo básico. Sin florituras. Pero con todo lo que no puede faltar.

¿Qué es eso de una esquela?

Un anuncio público. Nada más. Pero también nada menos. Sirve para decir que alguien ha muerto, y para dar los detalles prácticos: dónde está el velatorio, cuándo es el funeral, si incineran o entierran.

Se lleva haciendo desde el siglo XVIII. Las familias con posibles publicaban sus esquelas en los periódicos. Ahora se usan redes, grupos de WhatsApp… pero la esquela impresa sigue teniendo algo. Un respeto. Una pausa.

Aquí, en Galicia, y más en zonas como el sur de Ourense, donde está el Santuario de As Ermitas, las esquelas se ponen también en los tablones de las parroquias. Escritas a mano a veces. Con ese tacto de lo artesanal. Ver una esquela clavada en el corcho de la iglesia sigue siendo un gesto que habla de comunidad.

Lo que no puede faltar (y lo que sobra)

Una esquela no es un texto libre. Tiene sus partes fijas. Estas son, más o menos, las que siempre aparecen:

• Nombre completo del fallecido. Con Don o Doña si la familia quiere darle ese tratamiento.
• Edad. Normalmente entre paréntesis, o con la fórmula “falleció a los …”.
• Fecha y lugar. Día, mes, año, pueblo o ciudad.
• Si recibió sacramentos. En las católicas suele ponerse “después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad”. Es una forma de decir que murió en paz con la Iglesia.
• Datos del velatorio y funeral. Funeraria, capilla ardiente, hora, lugar de la misa, cementerio o crematorio.
• Petición de oraciones. “Rueguen a Dios por su alma”. O “Descanse en paz”. O las dos.
• Familia que lo anuncia. Por orden de cercanía: cónyuge, hijos, hermanos, etc.
• Fecha de publicación.

Y ya. No hace falta contar la vida del difunto. No es un obituario. Es una esquela. Cuanto más clara, mejor. Si alguien quiere hacer un texto más largo, que lo ponga aparte. Pero la esquela es para informar.

El paso a paso, que nunca está de más

1. El formato, lo primero

¿Impreso o digital? En los dos casos la estructura es casi la misma. En digital se puede añadir un enlace a un libro de condolencias, o un código QR con el programa del funeral. Pero el fondo no cambia.

2. El arranque

Pon “Esquela” o “In memoriam”. Luego el nombre completo. Un ejemplo que he visto muchas veces:

El “q.e.p.d.” no es obligatorio, pero en Galicia se usa mucho. Si la familia prefiere algo más neutro, puede ponerse “Descanse en paz” o simplemente nada.

3. Los datos del velatorio

Funararia, dirección, horario. El lugar del funeral. La iglesia parroquial, si es el caso. Y el destino final: cementerio o crematorio. No te olvides de la hora. Un error ahí y la gente va a otra misa.

4. La familia y los agradecimientos

Orden: primero el cónyuge, después los hijos, luego los hijos políticos, los nietos, los hermanos… Se puede añadir una frase de agradecimiento a quienes acompañaron en el duelo. Algo así:

“Su esposa, Doña María Rodríguez; sus hijos, Luis y Ana; hijos políticos,… y demás familia comunican tan sensible pérdida y agradecen las muestras de cariño recibidas.”

5. El cierre

Normalmente una oración: “Ruegan a todas las personas de su relación una oración por su alma y la asistencia a los actos religiosos, por cuyo favor les quedarán agradecidos.”

No olvides la fecha de publicación. Es un documento formal.

Los tipos de esquela (sí, hay varios)

No todas las esquelas son iguales. Depende del medio y de la tradición:

• Clásica en periódico: recuadro negro o gris, tipografía seria, sin imágenes. La más formal de todas.
• Moderna con foto: incluye una fotografía, colores suaves, diseño más libre. Muy usada en obituarios digitales.
• Parroquial: se publica en el boletín de la iglesia o en el tablón de anuncios. Breve, sin coste, con un marcado carácter religioso.
• En redes sociales: formato texto o imagen, con espacio para comentarios. Debe mantener el respeto. Nada de emoticonos.

En el sur de Ourense, las esquelas parroquiales son todavía muy comunes. A mano, impresas, con esa calidez de lo local.

Errores que he visto (y que mejor no cometer)

Para que la esquela cumpla su función, evita estos fallos:

• Omitir datos clave. No poner el lugar exacto del funeral o el horario del velatorio es un clásico.
• Demasiada información personal. La causa de la muerte no se pone. Tampoco detalles íntimos.
• Fechas incorrectas. Un error en el día puede liar a medio pueblo.
• Orden confuso de los familiares. Primero cónyuge e hijos, después padres, hermanos… No inventes el orden.
• Faltas de ortografía. La esquela es un documento formal. Revísala.

Un par de consejos (de los que valen)

Preguntas que suelen hacer

Y para terminar (sin grandes discursos)

Redactar una esquela no es complicado, pero hay que hacerlo bien. Es un gesto de respeto hacia el que se ha ido y hacia los que se quedan. Con las partes claras, un orden lógico y un tono adecuado, cumple su función: informar y, de algún modo, abrazar.

Espero que esta guía te sirva. Si alguna vez tienes que escribir una —ojalá que no sea pronto—, al menos sabrás por dónde empezar. Y eso ya es algo.